«Musiktheaterformen» • «Mittendrin»

«Das grosse Heft» – Collectif barbare


Ágota Kristófs Antikriegsroman «Das grosse Heft» steht im Zentrum des neuen Musiktheaters der Schweizer Gruppe Collectif barbare. Die Protagonisten, neunjährige Zwillingsbrüder, werden im Krieg zu ihrer grausamen Grossmutter gebracht. Diese lässt sie hart arbeiten für ihren Unterhalt und nennt sie «Hundesöhne». Um das Grauen des Krieges zu überstehen, entwickeln die Kinder eine Strategie, um sich Schritt für Schritt psychisch und physisch abzuhärten. Dazu gehört auch, dass sie keine Gefühle zulassen. Die Figuren stehen beispielhaft für eine pervertierte Kindheit und die Auswirkungen, die der Krieg auf die Zivilbevölkerung hat. Es geht um Entwurzelung und Einsamkeit, Gewalt und Grausamkeit; Themen, die auch aus Ágota Kristófs Biografie hervorgehen – sie flüchtete 1956 während des Ungarnaufstands in die Schweiz.

In der musiktheatralischen Inszenierung von Astride Schlaefli erzählen zwei Spielerinnen, die Violinistin Vera Kardos und die Sängerin Irina Ungureanu aus Rumänien und Ungarn «Das grosse Heft» mit Hilfe einer Licht- und Toninstallation, die sie selbst von der Bühne aus bedienen und einem vielfältigen Instrumentarium. Eine Offstimme erzählt den Romantext, die Spielerinnen begleiten sie musikalisch, um einen Weg zu den Emotionen zu finden und Situationen mit einfachen Bildern und Klängen zu illustrieren.

Astride Schlaefli arbeitet als freischaffende Musikerin, Performerin und Regisseurin in den Bereichen Musiktheater und Performance in der Schweiz und im Ausland. Sie arbeitet mit dem 2006 von ihr gegründeten Collectif barbare und anderen Gruppen in Theatern und Filmen sowie auch im öffentlichen Raum. Im Gare du Nord war 2011 ihre Inszenierung «Alle deine Namen» zu Gast.

Mit: Vera Kardos, Irina Ungureanu (Spiel); Regie: Astride Schlaefli

Musik: Béla Bartók und György Kurtág, Volkslieder aus Ungarn und Transsylvanien

© Astride Schlaefli

© Astride Schlaefli

Alle Termine

Do 16.03.17 20:00

Fr 17.03.17 20:00

Zum Spielplan

Event Sitemap