«Musiktheaterformen» • «Mittendrin»

«Nach Lampedusa» – Matterhorn Produktionen

Matterhorn Produktionen haben sich in den über zehn Jahren ihres Bestehens durch ihren konsequenten sprachmusikalischen Zugriff auf Theater einen Namen gemacht. Die aktuelle Arbeit beschäftigt sich mit unserem Bild von Asylsuchenden in der Schweiz. «Nach Lampedusa – Wandererfantasien» ist ein romantisch-dokumentarischer Musiktheaterabend, in dem die Grenzen zwischen Vertrautem und Fremdem durchlässig werden.

Eine Schauspielerin, ein Sänger und ein Pianist arbeiten sich durch Akten, Interviews und Anklageschriften aus laufenden Asylverfahren. Der Stücktext setzt sich aus verschiedenen dokumentarischen Quellen zusammen und zeichnet die Struktur der Interviews nach, in denen Asylsuchende die Legitimität ihres Flüchtlingsstatus kurz nach ihrer Ankunft in der Schweiz belegen müssen. Bürokratische Schematisierung und individuelle Lebensgeschichten treffen aufeinander.

Wer sind die Menschen hinter den Papierstapeln? Durch den Filter des romantischen Kunstliedes, in dem die Themen «Wandern» und «Sehnsucht» zelebriert werden, erproben Ursina Greuel, Daniel Hellmann und Samuel Fried einen differenzierten Blick auf zeitgenössische Geschichten des Auswanderns, spielen Perspektiven jenseits von Klischees und politischer Vereinnahmung durch. Mit Musik von Franz Schubert und einem musikalischen Zugriff auf Sprache werden die Aktennotizen zum Leben erweckt. Gleichzeitig trennt die romantische Musik als bürgerlich-mitteleuropäisches Kulturgut die drei Akteure vom Schicksal der Asylsuchenden. Sie ist ein Übersetzungsversuch in einen Erfahrungs- und Imaginationshorizont, der uns geläufig ist. Und sie kann gar zum Rückzugsort, zu einem Schutzraum der Stilisierung werden. Ist das Publikum bereit, die Konsequenzen aus dieser Annäherung zu ziehen? Entstanden ist ein bewegender Abend, der den Menschen in all seiner Verletzlichkeit zeigt.

«Der Theaterabend ist der künstlerisch überzeugende Versuch, Texte von und über Asylsuchende in eine Sprache zu übersetzen, die so unmittelbar verstanden wird wie Musik.Die Kraft liegt in den Bildern, die beim Zuhören und Zusehen entstehen und diese wirken noch lange nach.» (SRF2 Kultur)

Seit zwei Jahren tourt die Produktion in Kirchen, Schulen, Kammermusiksälen und auf Theaterbühnen, Radio SRF2 Kultur hat mit dem Künstler-Trio eine Hörspielfassung der erfolgreichen Produktion erstellt.

Mit: Ursina Greuel (Konzept/Text/Regie/Spiel), Daniel Hellmann (Konzept/Gesang) und Samuel Fried (Piano), Jens Seiler (Licht/Technik); Produktion: Matterhorn Produktionen

Programm: Franz Schubert (1797–1828): «Wanderer-Fantasie», «Der Wanderer», «
Frühlingstraum» aus «Winterreise»; Johannes Brahms
 (1833–1897): «O wüsst ich doch den Weg zurück»; Hanns Eisler (1898–1962): «
Erinnerung an Eichendorff und Schumann» aus «Hollywood Songbook»

© Xenia Häberli

© Xenia Häberli

Alle Termine

Mo 19.12.16 20:00

Di 20.12.16 20:00

Zum Spielplan

September 2017

  • Mo
  • Di
  • Mi
  • Do
  • Fr
  • Sa
  • So
  •  
  •  
  •  
  •  
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  •  
Event Sitemap